Argos
Ulysses
Job 22.2
"Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?"
Candice
Taj Mahal, Agra, India - "I remember this child playing in one of these doorways and the innocence he exuded just going about his day in the shadow of a Wonder of the World."---photographer
Chess: "Can Dice" "Argos" "Ulysses"
El inmortal, cuento de Borges, versión completa
Salomon saith. There is no new thing upon the earth. So that as Plato had
and imagination, that all knowledge was but remembrance; so Salomon
giveth his sentence, that all novelty is but oblivion.
FRANCIS BACON: Essays LVIII.
En
Londres, a principios del mes de junio de 1929, el anticuario Joseph
Carthapilus, de Esmirna, ofreció a la princesa de Lucinge los seis
volúmenes en cuarto menor (1715-1720) de la Ilíada de Pope. La princesa
los adquirió; al recibirlos, cambió unas palabras con él. Era, nos dice,
un hombre consumido y terroso, de ojos grises y barba gris, de rasgos
singularmente vagos. Se manejaba con fluidez e ignorancia en diversas
lenguas; en muy pocos minutos pasó del francés al inglés y de inglés a
una conjunción enigmática de español de Salónica y de portugués de
Macao. En octubre, la princesa oyó por un pasajero del Zeus que
Cartaphilus había muerto en el mar, al regresar a Esmirna, y que lo
habían enterrado en la isla de Ios. En el último tomo de la Ilíada halló
éste manuscrito.El original está redactado en inglés y abunda en latinismos. La versión que ofrecemos es literal.
No comments:
Post a Comment