Thursday, July 10, 2008

Bora Milutinovich, George Westinghouse and July 9th

Ps.2:7

I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

Nikola Tesla Biography - Biography.com

Nikola Tesla Biography (1856 - 1943)




(born July
9/10, 1856, Smiljan, Austria-Hungary [now in Croatia]—died Jan. 7,
1943, New York City, N.Y., U.S.) Serbian-American inventor and engineer
who discovered and patented the rotating magnetic field, the basis of
most alternating-current machinery. He also developed the three-phase
system of electric power transmission. He emigrated to the United
States in 1884 and sold the patent rights to his system of
alternating-current dynamos, transformers, and motors to George
Westinghouse. In 1891 he invented the Tesla coil, an induction coil
widely used in radio technology.

Tesla was
from a family of Serbian origin. His father was an Orthodox priest; his
mother was unschooled but highly intelligent. As he matured, he
displayed remarkable imagination and creativity as well as a poetic
touch.

Training for an engineering career, he
attended the Technical University at Graz, Austria, and the University
of Prague. At Graz he first saw the Gramme dynamo, which operated as a
generator and, when reversed, became an electric motor, and he
conceived a way to use alternating current to advantage. Later, at
Budapest, he visualized the principle of the rotating magnetic field
and developed plans for an induction motor that would become his first
step toward the successful utilization of alternating current. In 1882
Tesla went to work in Paris for the Continental Edison Company, and,
while on assignment to Strassburg in 1883, he constructed, in
after-work hours, his first induction motor. Tesla sailed for America
in 1884 arriving in New York with four cents in his pocket, a few of
his own poems, and calculations for a flying machine. He first found
employment with Thomas Edison, but the two inventors were far apart in
background and methods, and their separation was inevitable.

In
May 1885, George Westinghouse, head of the Westinghouse Electric
Company in Pittsburgh, bought the patent rights to Tesla's polyphase
system of alternating-current dynamos, transformers, and motors. The
transaction precipitated a titanic power struggle between Edison's
direct-current systems and the Tesla–Westinghouse alternating-current
approach, which eventually won out.

Tesla soon
established his own laboratory, where his inventive mind could be given
free rein. He experimented with shadowgraphs similar to those that
later were to be used by Wilhelm Röntgen when he discovered X-rays in
1895. Tesla's countless experiments included work on a carbon button
lamp, on the power of electrical resonance, and on various types of
lighting.

In order to allay fears of alternating
currents, Tesla gave exhibitions in his laboratory in which he lit
lamps by allowing electricity to flow through his body. He was often
invited to lecture at home and abroad. The Tesla coil, which he
invented in 1891, is widely used today in radio and television sets and
other electronic equipment. That year also marked the date of Tesla's
U.S. citizenship.


Westinghouse used Tesla's alternating current
system to light the World's Columbian Exposition at Chicago in 1893.
This success was a factor in their winning the contract to install the
first power machinery at Niagara Falls, which bore Tesla's name and
patent numbers. The project carried power to Buffalo by 1896.

In
1898 Tesla announced his invention of a teleautomatic boat guided by
remote control. When skepticism was voiced, Tesla proved his claims for
it before a crowd in Madison Square Garden.

In
Colorado Springs, Colo., where he stayed from May 1899 until early
1900, Tesla made what he regarded as his most important
discovery—terrestrial stationary waves. By this discovery he proved
that the Earth could be used as a conductor and made to resonate at a
certain electrical frequency. He also lit 200 lamps without wires from
a distance of 25 miles (40 km) and created man-made lightning,
producing flashes measuring 135 feet (41 metres). At one time he was
certain he had received signals from another planet in his Colorado
laboratory, a claim that was met with derision in some scientific
journals.

Returning to New York in 1900, Tesla
began construction on Long Island of a wireless world broadcasting
tower, with $150,000 capital from the American financier J. Pierpont
Morgan. Tesla claimed he secured the loan by assigning 51 percent of
his patent rights of telephony and telegraphy to Morgan. He expected to
provide worldwide communication and to furnish facilities for sending
pictures, messages, weather warnings, and stock reports. The project
was abandoned because of a financial panic, labour troubles, and
Morgan's withdrawal of support. It was Tesla's greatest defeat.

Tesla's
work then shifted to turbines and other projects. Because of a lack of
funds, his ideas remained in his notebooks, which are still examined by
enthusiasts for unexploited clues. In 1915 he was severely disappointed
when a report that he and Edison were to share the Nobel Prize proved
erroneous. Tesla was the recipient of the Edison Medal in 1917, the
highest honour that the American Institute of Electrical Engineers
could bestow.

Tesla allowed himself only a few
close friends. Among them were the writers Robert Underwood Johnson,
Mark Twain, and Francis Marion Crawford. He was quite impractical in
financial matters and an eccentric, driven by compulsions and a
progressive germ phobia. But he had a way of intuitively sensing hidden
scientific secrets and employing his inventive talent to prove his
hypotheses. Tesla was a godsend to reporters who sought sensational
copy but a problem to editors who were uncertain how seriously his
futuristic prophecies should be regarded. Caustic criticism greeted his
speculations concerning communication with other planets, his
assertions that he could split the Earth like an apple, and his claim
of having invented a death ray capable of destroying 10,000 airplanes
at a distance of 250 miles (400 km).

After
Tesla's death the custodian of alien property impounded his trunks,
which held his papers, his diplomas and other honours, his letters, and
his laboratory notes. These were eventually inherited by Tesla's
nephew, Sava Kosanovich, and later housed in the Nikola Tesla Museum in
Belgrade. Hundreds filed into New York City's Cathedral of St. John the
Divine for his funeral services, and a flood of messages acknowledged
the loss of a great genius. Three Nobel Prize recipients addressed
their tribute to “one of the outstanding intellects of the world who
paved the way for many of the technological developments of modern
times.”









Tuesday, July 8, 2008

Transplante: el secreto europeo.



Aunque ignorado,tal vez, en algunas regiones de Europa como España, Rusia y alguno que otro país mediterráneo, es cosa sabida en las élites de los países germánicos y escandinavos, incluyendo por supuesto a las islas británicas, que hace poco más de 10.000 años, el cambio evolutivo producido en la población de lo que ahora es una región de Holanda (hola y anda!)que permitió continuar produciendo lactasa después del destete le dio a este grupo una ventaja comparativa, que a su vez se tradujo en una mejor técnica de pastoreo, agricultura,metalúrgica y militar. Por supuesto que se enfatiza ahora que esas ventajas de pastoreo bovino fueron los que a su vez facultaron
la supervivencia de aquellos individuos que nacían con la mutación genética que les permitía seguir asimilando la lactosa aún después del destete materno. En esa región de Holanda, que se ha determinado por estudios genéticos que fue el núcleo geográfico de dicha mutación, hoy en día un 99.9% de sus pobladores exhiben tolerancia a la lactosa, entre más se aleja uno de dicho punto mayor es el porcentaje de habitantes que muestran menor grado de tolerancia a la lactosa, o sea la ausencia del gen que permite asimilarla. El traslado de esta gente con su tecnología y nuevas características genéticas a un medio óptimo, eso si no ideal, como lo era el Valle del Nilo, creó las condiciones perfectas para un despegue civilizatorio increíble y monumental. El sentimiento religioso generado en estas circunstancias era conmensurable con el éxito obtenido. Esos "holandeses" que fundaron la primera dinastía egipcia no podían sentirse menos que bendecidos y elegidos por el Padre Eterno. Razón de sobra tenían para sentirse el Pueblo de Dios. Esa Primera Revelación era quasi-perfecta, pero al cabo de algunos milenios el balance de Maat y el desmorone de ciertas condiciones materiales los llevarían a ponderar esta Primera Revelación y caerían en cuenta de el Fundamento de la Sangre como la verdadera Revelación y así se iniciaría el Evangelio de San Maateo con miras a realizar en todo el Planeta la Gloria que se había conocido en Egipto, pero esta vez sobre el Fundamento de el Verdadero Primogénito de el Pueblo de Dios, y arrancaría el proceso Evangelizador de El Nuevo Testamento (la Génesis).

Eduardo Galeano y los ojos abiertos de América Latina
END - 20:40 - 04/07/2008

Jorge Majfud*
Son muy pocos los casos de escritores que sostienen una total indiferencia por la ética de su trabajo. No son pocos los que han entendido que en la práctica literaria es posible separar la ética de la estética. Jorge Luis Borges, no sin maestría, practicó una forma de política de la neutralidad estética y quizás estuvo convencido de esta posibilidad. Así, el universalismo del precoz posmodernismo borgeano no era otra cosa que el mismo eurocentrismo de la Era Moderna matizado con el exotismo propio de un imperio que, como el británico, se aferraba con la nostalgia de viejo decadente a los misterios de la India sometida y de las noches de una Arabia fuera de los peligros de la historia. No era el reconocimiento de la diversidad --de la igual libertad--, sino la confirmación de la superioridad del canon europeo adornado con souvenirs y botines de guerra.

Quizás hubo un tiempo en que verdad, ética y estética eran lo mismo. Quizás fueron los tiempos del mito. También ha sido un rasgo propio de lo que llamamos “literatura del compromiso”. No una literatura hecha para la política, sino una literatura integral donde el texto y el autor, la ética y la estética van juntos; donde literatura y metaliteratura son la misma cosa. Diferente ha sido el pensamiento publicitario de la posmodernidad, estratégicamente fragmentado sin conexiones posibles. Legitimados por esta moda cultural, los críticos del “establishment” se dedicaron a rechazar cualquier valor político, ético o epistemológico de un texto literario. Para este tipo de superstición, el autor, su contexto, sus prejuicios y los prejuicios de los lectores quedaban fuera del texto puro, destilado de toda contaminación humana. Pero, ¿qué quedaría de un texto si le quitamos todo lo metaliterario? ¿Por qué el mármol, el terciopelo o el sexo repetido hasta el vacío, habrían de ser más literarios que el erotismo, un drama social o la lucha por la verdad histórica? Rodolfo Walsh dijo que una máquina de escribir podía ser un abanico o una pistola. ¿No ha sido esta fragmentación y posterior destilación, una estrategia crítica para convertir la escritura en un juego inocente, en un calmante más que en un instrumento de inquisición contra la musculatura del poder?
En su nuevo libro, Eduardo Galeano contesta estas preguntas con su inconfundible estilo --Borges reconocería: con amable desdén--, sin ocuparse de ellas. Como sus libros anteriores, desde “Días y noches de amor y de guerra” (1978), “Espejos” está organizado con la fragmentación posmoderna de la cápsula breve. No obstante todo el libro, como el resto de su obra, muestra una inquebrantable unidad. Su estética y sus convicciones éticas también. Aún en medio de las más violentas tormentas ideológicas que sacudieron la más reciente historia; esta nave no se ha resquebrajado.

“Espejos” amplía a otos continentes el área geográfica de América Latina, que había caracterizado por décadas el interés principal de Eduardo Galeano. Su técnica narrativa es la misma que de la trilogía “Memoria del Fuego” (1982-1986): con un narrador impersonal que cumple con el propósito de aproximarse a la voz anónima y plural de “los otros” y evitando la anécdota personal, con un orden temático algunas veces y con un orden cronológico casi siempre, el libro se inicia con los mitos cosmogónicos y culmina en nuestros tiempos. Cada breve texto es una reflexión ética, casi siempre reveladora de una realidad dolorosa y con el invalorable consuelo de la belleza de la narración. Quizás no otro es el principio de la tragedia griega: la lección y la conmoción, la esperanza y la resignación o la lección mayor del fracaso. Como en sus libros anteriores, el paradigma del escritor comprometido latinoamericano, y sobre todo el paradigma de Eduardo Galeano, parece reconstruirse una vez más: la historia puede progresar, pero ese progreso ético-estético tiene por destino utópico el origen mítico y por instrumentos de lucha la memoria y la conciencia de la opresión. El progreso consiste en una regeneración, en la recreación de la humanidad tal como lo hiciera el más sabio, justo y vulnerable de los dioses amerindios, el hombre-dios Quetzalcóatl.

Si quitásemos el código ético desde el cual se realiza la lectura de cada texto, “Espejos” estallaría en fragmentos brillantes; pero no reflejarían nada. Si quistásemos la maestría estética con la cual fue escrito este libro, dejaría de ser memorable. Como los mitos, como el pensamiento mítico que revindica su autor, no hay forma de separar una parte del todo sin alterar el sagrado orden del Cosmos.

Cada parte no es sólo un fragmento alienado, sino una pequeña pieza que ha desenterrado un arqueólogo consecuente. La pequeña pieza vale por sí sola, pero mucho más vale por los otros fragmentos que han sido ordenados, y éstos valen aún más por aquellos fragmentos que se han perdido y que ahora se revelan por los espacios vacíos que se han formado, revelando el jarrón, toda una civilización sepultada por el viento y la barbarie.

La primera ley del narrador, no aburrir, se cumple. La primera ley del intelectual comprometido también: en ningún caso la diversión se convierte en narcótico sino en lúcido placer estético.

“Espejos” ha sido publicada este año simultáneamente en España, México y Argentina, por Siglo XXI, y en Uruguay por Ediciones del Chanchito. Ésta última continúa una colección ya clásica de tapas negras alcanzando el número 15, representado significativamente con la letra “ñ”. Los textos van acompañados de ilustraciones a manera de pequeñas viñetas que recuerdan el cuidadoso arte de la edición de libros en el Renacimiento, además de la época juvenil del autor como dibujante. Aunque su concepción del mundo lo lleva a pensar de forma estructural, es difícil imaginarse a Eduardo Galeano pasando por alto algún detalle. Como buen joyero de la palabra que pule en búsqueda cada uno de sus diferentes reflejos, así también es cuidadoso en las ediciones de sus libros como objetos de arte.

Con cada entrega, este icono de la literatura latinoamericana nos confirma que otros premios formales, como el Premio Cervantes, se están demorando demasiado.

*Lincoln University of Pennsylvania.

tomado de http://www.elnuevodiario.com.ni/opinion/20524

Risa Stephanie Bear

Defence of Poesie (Ponsonby, 1595)

Comprendiendo la tesis de Risa Stephanie sobre la comprensión de Sir Philip Sidney es fácil comprender el significado "trascendental" de una gran mayoría de los Salmos de David.

Por ejemplo este verso del Salmo 2:2:

2: The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, 2 Se levantarán los reyes de la tierra, y príncipes conspirarán contra Jehová y contra su ungido,[b] [c] diciendo: 2I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano insieme contro l'Eterno e contro il suo Unto, 2 Es treten auf Könige der Erde, und Fürsten tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten: 2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? 2consurgent reges terrae et principes tractabunt pariter adversum Dominum et adversum christum eius 2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Metaphor The poet's "presupposition" makes no assertion of fact, though it is important to note that it does imply an assertion that the model presented is, if "rightly" done, exemplary. Every practitioner of an "art" or "science" proceeds by mimetic activity, in observing and then in proceeding through metaphor to represent to society what has been observed. Only the poet (here, creator of fiction, or literary practitioner) trades in metaphor itself rather than in its product. This is not strictly true, even for Sidney, for he admits that the priest or preacher takes precedence in such trading. But he does not admit that theologians work in anything "better" than metaphor; instead, he refers to David and Jesus as poets, and suggests, albeit obliquely, that all didacticism is dependent upon a merely posited and purely metaphorical world view. A simpler way to put all this is that there is unfortunately no alternative to simply taking our belief in God, the cosmos, our earth as we perceive it, and our society as we experience it, on faith and not as anything known directly in and of itself. The lines drawn ("coupleth") in mental space between "notion" and "example" are the very stuff of which all knowledge, Sidney implies, is made. Introduction to Defence of Poesie of Sir Philip Sidney by Risa Stephanie Bear, 1992


Scientific American

VEnezuela

Friday, July 4, 2008

Oliver Goldsmith

Samuel Johnson Rasselas

Samuel Johnson Rasselas


BK372L.jpg (JPEG Image, 447x700 pixels)


March 25, 2009

Samuel Johnson's message to America

What a novel written in despondency says about the pursuit of happiness

Rasselas is a book about happiness, and for all the famous despondency of its author it caught the mood of its time. It was published 250 years ago next month, but no early edition so well reflects the practical as well as philosophical importance that early readers found in Johnson’s theme as the first American edition, published in 1768 by Robert Bell, a radical Irish bookseller who had moved to Philadelphia following the bankruptcy of his business in Dublin. Bell’s Rasselas was a noisily transatlantic, democratizing affair (“AMERICA: PRINTED FOR EVERY PURCHASER”, screams the imprint), and his title page makes a further appeal to common readers with a tag from La Rochefoucauld: “The Labour or Exercise of the Body, freeth Men from Pains of the Mind; and ’tis this that constitutes the Happiness of the Poor”.

Never mind that the narrative to follow was conspicuously less sanguine than this about the blessings of poverty, and indeed about everything else. Bell’s choice of Rasselas as the inaugural publication of his New World career, and as a text that might open the way to felicity for even the humblest of his fellow colonists, was inspired. At a time when the pursuit of happiness was shortly to be defined by Thomas Jefferson as a natural individual right and a collective political aim, here was a work that directly addressed the most enduring, yet also the most pressing, of human concerns.

Johnson was quick to grasp the implications of Bell’s edition when he was sent a copy five years later, and expressed pleasure “because the Printer seems to have expected that it would be scattered among the People”. He would have deplored any attempt to find common ground, however, between Rasselas and the American Declaration of Independence in 1776, with its well-known insistence “that all men are created equal; that they are endowed by their creator with certain inalienable rights; that among these are life, liberty, & the pursuit of happiness”. Duties, not rights, were at the centre of Johnson’s ethics, and as a staunch conservative (though also a vocal abolitionist) he became the foremost British polemicist against the American Continental Congress in the 1770s. Pieties about equality for all enraged him especially, and in his most scathing denunciation of congressional proceedings, Taxation No Tyranny, he demands to know, with thunderous frankness, “how is it that we hear the loudest yelps for liberty among the drivers of negroes?”. Yet Johnson and Jefferson may have been closer in their thinking about the pursuit of happiness, if not about equality or slavery, than either would have cared to admit.

Even before Rasselas, Johnson was writing about social as well as personal felicity as an imperative for the American colonies, no less than for the mother country. “Every society is intitled to all the happiness that can be enjoyed with the security of the whole community”, he declared in 1756, as war for colonial supremacy broke out between Britain and France, and “from this general claim the Americans ought not to be excluded.” For his part, Jefferson seems to have shared with Johnson the central insight of Rasselas that, although pursuing happiness was a necessary endeavour, obtaining it was something else. A standard formula about “pursuing and obtaining happiness and safety” is common to several documents in the swirl of republican rhetoric from which the Declaration emerged, but it was “pursuit” only that entered the text prepared by Jefferson and adopted by the Congress. No mention was made of secure possession, and, as historians of American independence have observed, to speak of pursuit alone was to render problematic our relationship to the happiness we seek, and to emphasize our distance from it.

In his recent book Happiness: A history, Darrin McMahon quotes the unsettling definition of pursuit that Johnson included in his Dictionary of 1755 – “The act of following with hostile intention” – and notes the etymological links with prosecution and persecution. Further connotations are called to mind by the alternative spelling, persuit, favoured in early editions of Rasselas, and in this context – “Yet what, said Nekayah, is to be expected from our persuit of happiness, when . . . happiness itself is the cause of misery?” – it becomes clear that perseverance, and persistent self-persuasion, must also form part of the quest. As Johnson implies in his final chapter, headed “The conclusion, in which nothing is concluded”, the pursuit may derive more meaning from the activity itself than from its prospects of reaching fruition.

In personal terms no less than philosophical outlook, happiness was far from Johnson’s reach when Rasselas was composed. Ten years earlier, in “The Vanity of Human Wishes”, he had produced a monumental yet also heartfelt statement about the inevitable defeat of worldly ambition. Life in the poem is a condition of relentless struggle, in which mankind “Hides from himself his state, and shuns to know, / That life protracted is protracted woe”. This resonant couplet, with its equation between living and suffering, set the tone of Johnson’s writing for a decade. Closer in time to Rasselas, he famously declared (in his pulverizing review of Soame Jenyns’s Free Enquiry into the Nature and Origin of Evil, a fatuous Panglossian treatise on the benevolence of Providence) that “the only end of writing is to enable the readers better to enjoy life, or better to endure it”. Here was a formula that would re-emerge in Rasselas, in even more grimly antithetical style, with the poet Imlac’s account of life as “every where a state in which much is to be endured, and little to be enjoyed”.

Though writing might alleviate the miseries of life, in Johnson’s individual case the benefit was hard to locate. After eight years at work on the Dictionary, he concludes his preface with an arresting shift from the instability of language and meaning to the painful mutability of life, not least his own. In the “gloom of solitude” that afflicted him as the Dictionary went through the press, fulfilment seemed further than ever beyond reach, and his own condition one of mere joyless endurance. “I have protracted my work till most of those whom I wished to please, have sunk into the grave, and success and miscarriage are empty sounds”, reads Johnson’s plangent envoy to the Dictionary: “I therefore dismiss it with frigid tranquillity, having little to fear or hope from censure or from praise”.

If censure and praise were of no account, however, other kinds of compensation continued to matter. At the height of his fame Johnson liked to shock admirers by posing as a mercenary hack – a man in whose gruff opinion, as James Boswell reports with conspicuous dismay, “No man but a blockhead ever wrote, except for money”. With Rasselas, however, money really was a driving motive. The myth of a masterpiece dashed off to defray the costs of his mother’s last illness and death was exaggerated by early biographers, but Johnson tells essentially the same story himself in a letter to his printer William Strahan, dated Saturday, January 20, 1759, and now sandwiched in editions of his correspondence between a valedictory letter to his mother and a grief-stricken note to his stepdaughter three days later. “I shall send a bill of twenty pounds in a few days, which I thought to have brought to my mother; but God suffered it not”, he tells Lucy Porter on January 23; “I have not power or composure to say much more.” Instead the power and composure were channelled into Rasselas, which Johnson had been hoping to complete and deliver on January 22 (the eve of his mother’s funeral, as things turned out) and as he may, even in the circumstances, have managed to do. The eventual date of completion remains uncertain, but it is not unreasonable to imagine Johnson writing the final chapters of Rasselas, including the visit to the catacombs and his magisterial dialogue on death and the soul, as he waited for confirmation of his bereavement to reach London from Lichfield. “When I was with you last night I told you of a thing which I was preparing for the press”, begins the letter to Strahan. “The title will be The choice of Life or The History of — Prince of Abissinia.” Then Johnson moves on to the money:

The bargain which I made with Mr. Johnston was seventy five pounds (or guineas) a volume, and twenty five pounds for the second Edition. I will sell this either at that price or for sixty, the first edition of which he shall himself fix the number, and the property then to revert to me, or for forty pounds, and share the profit that is retain half the copy. I shall have occasion for thirty pounds on Monday night when I shall deliver the book which I must entreat you upon such delivery to procure me . . . . Get me the money if you can.

In the event, Rasselas did not appear in print for three more months, and later stages of Johnson’s negotiations with Strahan and his bookseller colleagues (William Johnston, mentioned in the letter, and the fashionable Pall Mall publisher Robert Dodsley) remain obscure. The likelihood is that Johnson finally sold the copyright of both volumes together for £75, with a further £25 to be paid on publication of a second edition. Boswell gives a larger total, but these are the figures recorded in recently discovered legal proceedings arising from a magazine piracy of Rasselas, and documentary evidence appears to have been shown in court. This was solid remuneration for fiction at the time, but it evidently signified a climbdown on Johnson's part, and it looks disappointing alongside the £250 that Dodsley’s brother James was shortly to pay Laurence Sterne for the opening two volumes of Tristram Shandy. One hard-nosed observer, Giuseppe Baretti, was of the opinion that “any other person with the degree of reputation he then possessed would have got [£]400 for that work”, and it seems clear that Johnson’s need to make money from books was more acute than his skill in negotiating for it with booksellers.

That said, Johnson’s note to Strahan shows in other respects the hand of a seasoned professional. Like the serene surface of Rasselas itself, the unruffled, no-nonsense tone of the letter gives little hint of the emotional turmoil behind it, and Johnson’s robust manner effectively screens what he elsewhere calls the “invisible riot of the mind”. Instead he focuses on practicalities such as the form, precisely envisaged, of his title page. Critics often comment on the difficulty of classifying Rasselas as a novel, and in proposing his title Johnson firmly privileges the rational and discursive aspects of his work over its imaginative content. The title will be “The Choice of Life”, a bold statement of philosophical theme, and only with his proposed subtitle does Johnson identify his manuscript as narrative fiction. Even the name of his hero is undecided or unimportant, and although the broadly novelistic nature of Rasselas was reasserted on publication (The Prince of Abissinia. A Tale is the published title, perhaps at the booksellers’ insistence), the working title neatly catches Johnson’s rigorous thematic structure. That theme returns several times as the narrative unfolds, beginning with the hero’s regret that the imprisoning paradise of the Happy Valley denies him “the choice of life”, and progressing through different critiques of his pursuit of happiness, as voiced by his companions. Before the visit to the pyramids, Rasselas’s mentor Imlac offers the worldly advice that “while you are making the choice of life, you neglect to live”; after the catacombs episode comes the otherworldly renunciation of his sister Nekayah, for whom at last “the choice of life is become less important; I hope hereafter to think only on the choice of eternity”.

In the decades following publication, readers were struck by the gloom with which Johnson darkened this theme of happiness and choice, and William Hayley called the work a “black diamond”: a jewel disfigured by an inherited condition of “malevolent melancholy” that its author could not throw off. For Boswell’s rival biographer Sir John Hawkins, Rasselas was a work in which Johnson “poured out his sorrow in gloomy reflection, and being destitute of comfort himself, described the world as nearly without it”. Others have taken this line a stage further, sensing a unique psychobiography at loose in Rasselas, present as a more or less unconscious side-effect of rapid, anguished composition. From this perspective, the acts of repression involved for Johnson in transforming private agonies of guilt and loss into generalizing exploration of large abstractions – the nature of happiness, the immortality of souls – left traces of specific trauma in the text, or triggered a return of the repressed.

For the twentieth-century critic Irvin Ehrenpreis, Rasselas’s exile from the Happy Valley expressed an ageing Londoner’s rueful sense of lost provincial youth; Imlac was an unconscious anagram of Michael, the long-dead father whose memory still haunted Johnson when, years after Rasselas, he returned to the market town (Uttoxeter) where he had once refused to work on his father’s bookstall and stood in penance at the scene for hours, bare-headed in the driving rain. For Hester Piozzi, who knew the tormented private Johnson more intimately than anyone else, an alternative identification was in play where Imlac describes the lacerating rejection of his courtship by a class-conscious social superior. “Poor Imlac!”, wrote Piozzi in the margin of her copy sixty years later. “He meant Imlac as his own Representative to his own feelings; The Lady was Miss Molly Aston . . . .” There would be little mileage, however, in reading Rasselas as a roman-à-clef, and in the year of Johnson’s tercentenary and the anniversary of publication in 1759 – “the year Britain became master of the world”, as the subtitle of Frank McLynn’s recent book 1759 puts it – more is to be gained by considering the surprising geopolitics of Johnson’s work. For Rasselas repeatedly implies, and sometimes makes explicit, real hostility to the imperial project that was opening up as Johnson wrote. Though exotic and despotic in the usual manner of eighteenth-century Eastern tales, the environment of Johnson’s story is never presented according to the “orientalist” stereotype as a desirable arena or a legitimate target for colonial appropriation, and from the start of his career Johnson had been satirizing just those assumptions that were to be attacked by Edward Said and his followers in the twentieth century. As early as 1738, in the Gentleman’s Magazine, he borrowed Swift’s Gulliver persona to target the self-serving “imaginary sovereignty” of European states, which “have made Conquests, and settled Colonies in very distant Regions, the Inhabitants of which they look upon as barbarous, though in Simplicity of Manners, Probity, and Temperance superior to themselves”. He intensified his rhetoric on the outbreak of the Seven Years War, provocatively likening the Anglo-French struggle for dominion in North America to “the quarrel of two robbers for the spoils of a passenger”. Far from being an orientalist in Said’s sense, one for whom lush new worlds were alluring fair game, Johnson had made himself notorious by the year of Rasselas – the “Year of Victories” – as a prophet against empire, fiercely resistant to the opportunities for global supremacy that were now to hand.

Implicitly, Rasselas recognizes the future of European domination that awaited many of the lands it describes, imminently so in the case of India. Like Gulliver in Lilliput, the would-be aviator of Johnson’s tale envisages with alarm the exploitation of his inventions in the cause of imperial annexation, and his vision of a conquering “flight of northern savages” evokes not only the Ottoman Empire to the north of Abyssinia, or the northern tribes who sacked ancient Rome, but also the potent expansionist forces of modern Europe. A few chapters later, the threat of technological advance in “the northern and western nations of Europe, the nations which are now in possession of all power and all knowledge; whose armies are irresistible, and whose fleets command the remotest parts of the globe”, is given salient discussion. But tyranny and oppression are also closer to hand, and from the despotism of the Abyssinian emperor, whose rule Rasselas dreams of replacing with enlightened autocracy, to the exploitation of Egypt by a corrupt Ottoman bureaucracy, the narrative unfolds against a constant backdrop of political injustice. As Gerald MacLean has recently argued, the Ottoman Empire provided an established model, both energizing and cautionary, for thinking about questions of imperial domination that the victories of 1759 were now making urgent. In the speech of Johnson’s Arab bandit against Turkish usurpation, or in Imlac’s story of the fall of the Bassa in Cairo, imperial overreach and misrule are Ottoman in immediate context, but always with wider implications.

Even against this political backdrop, however, there remained readers for whom Rasselas could continue to express the hopeful pursuit of autonomy and happiness. This may have been especially true for African readers in the century following publication, when the name of Johnson’s hero was occasionally adopted by emancipated slaves. Traceable individuals such as Rasselas Belfield (c1790–1822) and Rasselas Morjan (c1820–1839), both former slaves who lived as free men in England, took the name not only because Rasselas was one of the very few eligible Africans in English literature (one would hardly pick Oroonoko, or Othello), and not only because Johnson was revered among abolitionists for his public declarations against slavery. Rasselas is among much else an ingenious variation on the standard eighteenth-century captivity narrative, documenting the hero’s liberation or escape from imprisonment, and in this sense the name also connoted deliverance into a world of potential fulfilment, confronted in freedom.

“Rescued from a state of slavery in this life and enabled by God’s grace to become a member of his church he rests here in the hope of a greater deliverance hereafter”, reads the headstone of Rasselas Morjan’s grave in Wanlip, Leicestershire. At Bowness on Windermere, Rasselas Belfield is memorialized in more secular style, and in first-person verse: “A Slave by birth I left my native Land / And found my Freedom on Britannia’s Strand: / Blest Isle! Thou Glory of the Wise and Free, / Thy Touch alone unbinds the Chains of Slavery”. We cannot know the relationship between these rather conventional inscriptions and the lives and aspirations of their subjects, and it is clear that despite their manumission both men continued to work as domestic servants. That said, the expensiveness and quality of the surviving monuments to Rasselas Morjan and Rasselas Belfield make clear that both were valued upper servants in enlightened households. Whatever questions there might be about the completeness of their emancipation, we can safely assume that they had better chances of pursuing happiness than their still enslaved contemporaries across the Atlantic. Life itself still had to be lived, but like Johnson’s hero they could at least choose how to endure and even enjoy it.



This is an edited version of the introduction to the Oxford World’s Classics edition of Rasselas, which will be published in June.



Thomas Keymer is Chancellor Jackman Professor of English at the University of Toronto. His books include, as co-editor, The Cambridge Companion to English Literature, 1740–1830, 2004, and as co-author, “Pamela” in the Marketplace: Literary controversy and print culture in eighteenth-century Britain and Ireland, 2005.

Sunday, June 29, 2008

Tzvetan Todorov y la literatura fantástica


Paolo Fava


robinson-crusoe2.jpgA Todorov se le reconoce como gran aportación a la Teoría de la Literatura su Introducción a la literatura fantástica de 1970, quizás porque es es la obra que mejor condensa en un brevísimo espacio las ideas para llegar a definir lo que es el fantástico literario. Para empezar, Todorov descarta que la literatura fantástica sea un género, por mucho que lo utilicemos como tal. El fantástico se puede manifestar en cualquier tipo de obra y ocurre cuando el lector es incapaz de descartar completamente lo inverosímil. Esta es su definición:

La ambigüedad se mantiene hasta el final de la aventura: ¿Realidad o sueño? ¿Verdad o ilusión? De este modo nos vemos arrastrados al corazón de lo fantástico. El fantástico ocupa el tiempo de esta incertitumbre. Desde el momento que escogemos una o la otra, abandonamos lo fantástico para entrar en un género vecino, lo extraño o lo maravilloso. El fantástico es la duda experimentada por un ser que sólo conoce las leyes naturales, frente a un acontecimiento aparentemente sobrenatural.

Lo fantástico es según Todorov un espacio en equilibrio entre lo extraño, pero realista, y lo maravilloso. Los crímenes de la calle Morgue de Edgar Allan Poe están el ámbito de lo extraño. Por truculentas que sean las soluciones a las que llega el agudo Auguste Dupin, todas entran dentro de lo excepcional pero posible. El extraño caso del Doctor Jekyll y Mister Hyde es completamente maravilloso, por el contrario, ya que todo gira entorno a un fórmula alquímica y por ende mágica. Pero leamos La caída de la casa de Usher y busquémosle una explicación. ¿Accidente fortuito o vengativo regreso de la muerte? La técnica del relato atrapa al lector en una duda sin resolver y lo sumerge en el reino nebuloso de lo fantástico.

Sucede por lo tanto que nos topemos con lo fantástico con mayor frecuencia de lo esperado, incluso bajo el sol del realismo puntilloso. Un ejemplo que suelo poner es el de Robinson Crusoe, novela escrupulosamente apegada a la verosimilitud. Sin embargo en un momento Robinson, que se cree solo en la isla, encuentra una huella de un pie en la playa. Su angustia, como la del lector, es la imaginable. Posteriormente descubrimos que los caníbales visitan la isla e inferimos que la huella ha podido ser dejada por ellos. ¿Pero cómo llegaron para marcar un rastro que ni empieza ni acaba, que simplemente está allí? No hay solución a este misterio, tan arraigado en el imaginario de los lectores que H.G. Wells lo recuperará en El hombre invisible.

Lo fantástico impregna la literatura de la misma manera que lo hace con la vida cotidiana. El cerebro más frío y positivista no llega a resignarse a que el mundo sea un caos dividido entre lo que podemos conocer y lo que no. Porque lo que desconocemos es inmenso, desconfiamos de las coincidencias (haberlas haylas, pero ¿quién me asegura que son desinteresadas?) y la imaginación de correlaciones fantásticas funciona tanto como intoxicación como consuelo. Vivir también es caminar por un territorio fronterizo entre conocimento y creencia. Quizás por eso encontramos tan estimulante la tensión y la precariedad que nos induce el fantástico literario.

En Papel en Blanco | Todorov, Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales